Aantekeningen bij de Bijbel: Job 3:14

Job 3:14

SV	Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;
WLC	עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָבֹ֣ות לָֽמֹו׃
Trans.	‘im-məlāḵîm wəyō‘ăṣê ’āreṣ habōnîm ḥŏrāḇwōṯ lāmwō:

Aantekeningen

Met de koningen en raadsheren der aarde, die voor zich woeste plaatsen bebouwden;

die voor zich woeste plaatsen bebouwden, niet duidelijk wat hiermee wordt bedoeld. 1) Dat deze koningen zoveel macht hadden dat ze voorheen belangrijke en later tot ruïnes vervallen steden, herbouwden (SBOT, Vol. 6 p. 431). Dit is echter niet logisch daar het gaat over het na hun sterven; 2) Zoals in Egypte de piramides in de woestijn werden gebouwd voor de overleden farao's (NETBible), of de graven, die de rijken reeds bij hun leven inrichten in overeenstemming met hun stand (Jes. 22:16; R. de Vaux, Vol. 1 p. 111);